-
1 цветок
муж.;
мн. цветы, цветки flower прям. и перен.;
blossom( цвет на дереве) живые цветы ≈ fresh/natural flowers;
cut flowers (срезанные) полевые цветы ≈ wild flowers садовые цветы ≈ cultivated flowers комнатные цветы ≈ window plants, indoor plants искусственные цветы ≈ artificial flowers цветы в петлице ≈ buttonhole срывать цветы удовольствия ≈ to enjoy the finer things in life обрывать цветы ≈ to deflowerм. flower;
(на дереве) blossom. -
2 buttonhole
1. noun1) петля2) цветок в петлице; бутоньерка3) rare красиво изогнутый ротик2. verb1) прометывать петли2) задерживать (кого-л.) для долгого и нудного разговора* * *(n) петля* * *1) петля, петлица 2) цветок в петлице; бутоньерка* * *n. петля, петлица, бутоньерка, цветок в петлице v. прометывать петли, выметывать, обметать, задерживать, держать за пуговицу* * ** * *1. сущ. 1) петля 2) цветок в петлице 3) редк. красиво изогнутый ротик 2. гл. 1) прометывать петли 2) задерживать кого-л. для долгого и нудного разговора -
3 buttonhole
ˈbʌtnhəul
1. сущ.
1) петля, петлица
2) цветок в петлице;
бутоньерка with a flower in his button-hole ≈ с цветком в петлице
3) редк. красиво изогнутый ротик
2. гл.
1) прометывать петли
2) задерживать кого-л. для долгого и нудного разговора He went about button-holing and boring every one. ≈ Он ко всем цеплялся с разговорами и всех утомлял. петля;
петлица (разговорное) бутоньерка, цветок в петлице (редкое) маленький, красиво изогнутый ротик;
губки бантиком метать петли( разговорное) задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излиянийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buttonhole
-
4 buttonhold
(разговорное) задерживать( кого-л.) для утомительных и скучных излияний buttonhold =buttonhole buttonhold =buttonhole buttonhole: buttonhole задерживать (кого-л.) для долгого и нудного разговора ~ редк. красиво изогнутый ротик ~ петля ~ прометывать петли ~ цветок в петлице;
бутоньеркаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buttonhold
-
5 buttonholder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > buttonholder
-
6 buttonholer
(разговорное) бутоньерка, цветок в петлицеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buttonholer
-
7 buttonhole
1. [ʹbʌtnhəʋl] n1. петля; петлица2. разг. бутоньерка, цветок в петлице3. редк. маленький, красиво изогнутый ротик; ≅ губки бантиком2. [ʹbʌtnhəʋl] v1. метать петли2. разг. задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излияний -
8 buttonholer
[ʹbʌtn͵həʋlə] n1. см. buttonhole II + -er2. разг. бутоньерка, цветок в петлице -
9 buttonhole
['bʌtnhəʊl]1) Общая лексика: бутоньерка, губки бантиком, держать за пуговицу (разговаривая), задержать для долгого нудного разговора, задерживать для долгого нудного разговора, красиво изогнутый ротик, метать петли, петлица, петля, прометывать петли, цветок в петлице, задержать для разговора2) Разговорное выражение: задерживать для утомительных и скучных излияний (кого-л.)3) Переносный смысл: осаждать (вопросами)4) Редкое выражение: маленький5) Текстиль: отверстие для кнопки, петля (для пуговицы), промётывать петлю6) Одежда: петля для пуговицы -
10 buttonholer
['bʌtnˌhəʊlə]Разговорное выражение: бутоньерка, цветок в петлице -
11 button-hold
[`bʌtnhəʊld]петля, петлицацветок в петлице; бутоньеркакрасиво изогнутый ротикпрометывать петлизадерживать кого-либо для долгого и нудного разговораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > button-hold
-
12 buttonhole
[`bʌtnhəʊl]петля, петлицацветок в петлице; бутоньеркакрасиво изогнутый ротикпрометывать петлизадерживать кого-либо для долгого и нудного разговораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buttonhole
-
13 buttonholder
(n) бутоньерка; цветок в петлице; ящик для пуговиц -
14 buttonholer
(n) бутоньерка; цветок в петлице -
15 buttonhole
бутоньерка, цветок в петлице -
16 buttonhole
-
17 buttonhole
1. n петля; петлицаbuttonhole stitch — петельный стежок; обмётка петли
2. n разг. бутоньерка, цветок в петлице3. n редк. маленький, красиво изогнутый ротик4. v метать петли5. v разг. задерживать для утомительных и скучных излияний -
18 buttonholer
n разг. бутоньерка, цветок в петлице -
19 buttonhold
buttonhold =buttonhole buttonhold =buttonhole buttonhole: buttonhole задерживать (кого-л.) для долгого и нудного разговора buttonhold редк. красиво изогнутый ротик buttonhold петля buttonhold прометывать петли buttonhold цветок в петлице; бутоньерка -
20 Flanders poppy
История: «фландрский мак» (искусственный цветок красного мака, кот. носят в петлице в поминальное воскресенье [Remembrance Sunday] в память английских солдат, погибших во Фландрии во время 1-й мировой войны)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бутоньерка — (фр. boutonnière цветок в петлице) один или несколько цветков или бутонов ( … Википедия
бутоньерка — и, ж. boutonnière f. 1. Маленький сосуд (в виде пробирки), прикалываемый к платью для цветка. В конце 18 нач. 19 вв. стало модным украшать одежду маленькими букетиками живых цветов. В период Ампира и Бидермайера цветок в петлице признак шика.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕТЛИЦА — ПЕТЛИЦА, петлицы, жен. 1. Обметанная или нашивная петля на верхней одежде. Цветок в петлице. 2. Нашивка из цветной материи на воротнике форменной одежды или (ист.) на шляпе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
традиционный — ая, ое; онен, онна, онно. 1. Являющийся традицией (1 зн.); основанный на традиции. Т. обряд. Т. обычай. Т ые взгляды, воззрения. // Принятый по традиции (1 зн.), ставший обычным, обязательным. Т ая фата невесты. Т. костюм. Т. цветок в петлице. 2 … Энциклопедический словарь
Дружка — главный распорядитель на свадьбе, которым становится один из близких друзей жениха. Как правило, в дружки выбирается балагур, затейник, веселый молодой человек. Дружка руководит выполнением многочисленных свадебных обрядов и ритуалов – он едет… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
традиционный — ая, ое; о/нен, о/нна, о/нно. см. тж. традиционно, традиционность 1) а) являющийся традицией 1); основанный на традиции. Традицио/нный обряд. Традицио/нный обычай … Словарь многих выражений
Незабудка — ? Незабудка Незабудка Общий вид цвет … Википедия
Мак — Papaver somniferum L … Википедия
Награды Третьего рейха для восточных народов — … Википедия
иммортели — ей, мн. immortelle f. бот. Бессмертник, иммортель. Растение, у которого цветы сохраняют при высыхании натуральный цвет и вид. Уш. 1934. Общее внимание на себя обращало свежее беленькое платице <так> с широкою фалбалою; нежная талия была… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интересный — ая, ое. intéressant, e adj. 1. устар. Связанный с получением прибыли, дохода. БАС 1. С 20 х гг. 18 в. Поставим мы тебе государю в Галандии займая заморских на 10 лет 400 000 гульденов по 6 гульденов на 100 интересту; и за 1 й год будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка